TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “chat up” in Vietnamese?

“Chat up” in Vietnamese is bắt chuyện (to initiate a conversation), tán tỉnh (to cajole), thả thính.

Vietnamese words for “chat up”

  • bắt chuyệnverb
    Hanoi [ʔɓat̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ] · Saigon [ʔɓak̚˦˥ c⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˨]bắt rising chuyện heavy

    to initiate a conversation

    for “chat up” meaning: To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a ro

  • tán tỉnhverb
    Hanoi [taːn˧˦ tïŋ˧˩] · Saigon [taːŋ˦˥ tɨn˨˩˦]tán rising tỉnh dipping

    to cajole; to court; to flirt

    for “chat up” meaning: To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a ro

  • thả thínhverb
    Hanoi [tʰaː˧˩ tʰïŋ˧˦] · Saigon [tʰaː˨˩˦ tʰɨn˦˥]thả dipping thính rising

    for “chat up” meaning: To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a ro

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.