TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “by the way” in Vietnamese?

“By the way” in Vietnamese is tiện thể (while ... at it), nhân tiện (incidentally).

Vietnamese words for “by the way”

  • tiện thểadverb
    Hanoi [tiən˧˨ʔ tʰe˧˩] · Saigon [tiəŋ˨˩˨ tʰej˨˩˦]tiện heavy thể dipping

    while ... at it

    for “by the way” meaning: Incidentally; used in referencing a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened.

    • Tiện thể cho tôi hỏi, bạn có nghĩ chết là hết không?By the way, do you think that when you die that's it?
  • nhân tiệnadverb
    Hanoi [ɲən˧˧ tiən˧˨ʔ] · Saigon [ɲəŋ˧˧ tiəŋ˨˩˨]nhân level tiện heavy

    incidentally; conveniently; by the way

    • Nhân tiện, mày có nghĩ chết là hết không?By the way, do you think that when you die that's it?

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.