How do you say “annoying” in Vietnamese?

Q: How do you say "annoying" in Vietnamese?

"Annoying" in Vietnamese is phiền (bothersome), phiền phức (tiresomely or annoyingly complicated), phiền toái (tiresomely or annoyingly complicated).

“Annoying” in Vietnamese is phiền (bothersome), phiền phức (tiresomely or annoyingly complicated), phiền toái (tiresomely or annoyingly complicated).

Vietnamese words for “annoying”

phiềnadjective
Hanoi [fiən˨˩] · Saigon [fiəŋ˨˩]phiền falling
bothersome; annoying
for “annoying” meaning: Causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious.
- Phiền quá... Hễ khi nào dùng máy tính, tôi lại đau đầu.So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
phiền phứcadjective
Hanoi [fiən˨˩ fɨk̚˧˦] · Saigon [fiəŋ˨˩ fɨk̚˦˥]phiền falling phức rising
tiresomely or annoyingly complicated
for “annoying” meaning: Causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious.
phiền toáiadjective
Hanoi [fiən˨˩ twaːj˧˦] · Saigon [fiəŋ˨˩ t⁽ʷ⁾aːj˦˥]phiền falling toái rising
tiresomely or annoyingly complicated
for “annoying” meaning: Causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious.

Related Vietnamese words

làm phiềnverb
to annoy; to bother; to disturb
quấy rầyverb
to annoy; to bother; to badger

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.