con gái con đứa
phrase
Hanoi [kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ kɔn˧˧ ʔɗɨə˧˦]Huế [kɔŋ˧˧ ɣaːj˨˩˦ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˨˩˦]Saigon [kɔŋ˧˧ ɣaːj˦˥ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
con gái con đứa means what kind of girl that.
Meanings of con gái con đứa in English
Phrase
- colloquial, disapproving what kind of girl that...
- Con gái con đứa (gì) mà chẳng có ý tứ gì cả!How come you're so not ladylike?
Etymology
con gái (“girl”) augmented with đứa.
Frequently asked questions
What does con gái con đứa mean in English?
con gái con đứa (phrase) means "what kind of girl that".
How do you pronounce con gái con đứa?
IPA: Hanoi [kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ kɔn˧˧ ʔɗɨə˧˦]; Saigon [kɔŋ˧˧ ɣaːj˦˥ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˦˥]. Tones: con — level tone (ngang), gái — rising tone (sắc), con — level tone (ngang), đứa — rising tone (sắc).