TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

chút

Level ≈A2 (approx.) noun Top 1,000 most common
Hanoi [t͡ɕut̚˧˦]Huế [t͡ɕʊk̚˦˧˥]Saigon [cʊk͡p̚˦˥] browser voice
Syllables · tones
chútrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

chút means a moment; an instant.

Meanings of chút in English

Noun

  1. a moment, an instant
    • chờ chútgimme a second
  2. a very small, tiny portion or amount

Noun

  1. great-great-grandchild

Words with chút

chút đỉnhchút écchút nàochút xíumột chútchút ít

Example sentences with chút

  • Ai muốn 1 chút socola nóng không? Who wants some hot chocolate?
  • Tôi chỉ cần thêm chút không gian. I just need some space.
  • Cho tôi chút thời gian được không? Can I have a moment?
  • Tôi không biết chút tiếng Anh nào. I don't know any English.
  • Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê. I've put a little bit of milk in my coffee.
  • Anh ấy đang cải thiện từng chút một. He is improving little by little.
  • Đồ uống của tôi cần thêm chút đường. My drink needs a little more sugar.
  • Tôi không biết chút tiếng Pháp nào cả. I don't know any French.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, chút could be written as 𡭧, 𡭱, 𡮍, 𢮬. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Usage note: chút

chút means "a bit, a moment" — usually as một chút.

  • Time: Đợi em một chút. — Wait for me a moment.
  • Amount: Cho thêm một chút nước mắm. — A little more fish sauce.
  • Degree: Rẻ hơn một chút được không? — Could it be a bit cheaper?

Learners use it constantly: Tôi nói được một chút tiếng Việt. — I can speak a little Vietnamese. Expect the answer Giỏi quá! — Great!

Casual variants: một tí, một xíu (South): Chờ xíu nha. — Hang on a sec.

Negative: không … một chút nào — not at all: Tôi không mệt một chút nào. — I'm not tired at all.

chút nữa — in a little while; also "almost": Chút nữa thì ngã! — I almost fell!

Etymology

Compare Nyah Kur [Nam Lao] chɯ̀ɯt and Mon အစုတ် (“short time, moment”).

Frequently asked questions

What does chút mean in English?

chút (noun) means "a moment; an instant".

How do you pronounce chút?

IPA: Hanoi [t͡ɕut̚˧˦]; Saigon [cʊk͡p̚˦˥]. Tones: chút — rising tone (sắc).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.