TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

chìa khoá

Level ≈B2 (approx.) noun Top 3,000 most common
Hanoi [t͡ɕiə˨˩ xwaː˧˦]Huế [t͡ɕiə˦˩ kʰwaː˨˩˦]Saigon [ciə˨˩ kʰwaː˦˥] browser voice
Syllables · tones
chìafallinghuyềnkhoárisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

chìa khoá means key.

Classifier: chiếc — e.g. một chiếc chìa khoá (one key)

Meanings of chìa khoá in English

Noun

  1. key (device designed to open and close a lock) ≈ khoá
  2. figurative key (crucial step)
    • chìa khoá thành côngthe key to success

Example sentences with chìa khoá

  • Mình để chìa khoá ở đâu nhỉ? Where did I leave the key?
  • Tôi đưa cô ấy chìa khoá của mình. I gave her my key.
  • Tôi đã đưa cho bạn tôi chìa khoá của cô ấy. I gave my friend her keys.
  • Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay. I've been looking for my keys all day.
  • Tôi không thấy chìa khoá của mình đâu, tôi có quá nhiều thứ trong túi. I can't find my keys, I have too many things in my bag.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

chìa (“key”) + khoá (“to lock”).

Frequently asked questions

What does chìa khoá mean in English?

chìa khoá (noun) means "key".

How do you pronounce chìa khoá?

IPA: Hanoi [t͡ɕiə˨˩ xwaː˧˦]; Saigon [ciə˨˩ kʰwaː˦˥]. Tones: chìa — falling tone (huyền), khoá — rising tone (sắc).

What classifier is used with chìa khoá?

Common classifiers: chiếc — for example "một chiếc chìa khoá" (one key).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.