châu chấu đá xe
phrase
Hanoi [t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˧˦ ʔɗaː˧˦ sɛ˧˧]Huế [t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˨˩˦ ʔɗaː˨˩˦ sɛ˧˧]Saigon [cəw˧˧ cəw˦˥ ʔɗaː˦˥ sɛ˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
châu chấu đá xe means a grasshopper kicking the cart.
Meanings of châu chấu đá xe in English
Phrase
- idiomatic a grasshopper kicking the cart; a weaker side opposing a much stronger side
Etymology
châu chấu (“grasshopper”) + đá (“to kick”) + xe (“wheeled vehicle”)
Frequently asked questions
What does châu chấu đá xe mean in English?
châu chấu đá xe (phrase) means "a grasshopper kicking the cart".
How do you pronounce châu chấu đá xe?
IPA: Hanoi [t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˧˦ ʔɗaː˧˦ sɛ˧˧]; Saigon [cəw˧˧ cəw˦˥ ʔɗaː˦˥ sɛ˧˧]. Tones: châu — level tone (ngang), chấu — rising tone (sắc), đá — rising tone (sắc), xe — level tone (ngang).