cầm đèn chạy trước ô tô
verb
Hanoi [kəm˨˩ ʔɗɛn˨˩ t͡ɕaj˧˨ʔ t͡ɕɨək̚˧˦ ʔo˧˧ to˧˧]Huế [kəm˦˩ ʔɗɛŋ˦˩ t͡ɕaj˨˩ʔ ʈɨək̚˦˧˥ ʔow˧˧ tow˧˧]Saigon [kəm˨˩ ʔɗɛŋ˨˩ ca(ː)j˨˩˨ ʈɨək̚˦˥ ʔow˧˧ tow˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
cầm đèn chạy trước ô tô means to jump the gun; to get ahead of oneself.
Meanings of cầm đèn chạy trước ô tô in English
Verb
- idiomatic to jump the gun, to get ahead of oneself
Etymology
Literally, “to hold the light in front of the car”.
Frequently asked questions
What does cầm đèn chạy trước ô tô mean in English?
cầm đèn chạy trước ô tô (verb) means "to jump the gun; to get ahead of oneself".
How do you pronounce cầm đèn chạy trước ô tô?
IPA: Hanoi [kəm˨˩ ʔɗɛn˨˩ t͡ɕaj˧˨ʔ t͡ɕɨək̚˧˦ ʔo˧˧ to˧˧]; Saigon [kəm˨˩ ʔɗɛŋ˨˩ ca(ː)j˨˩˨ ʈɨək̚˦˥ ʔow˧˧ tow˧˧]. Tones: cầm — falling tone (huyền), đèn — falling tone (huyền), chạy — heavy tone (nặng), trước — rising tone (sắc), ô — level tone (ngang), tô — level tone (ngang).