công thành danh toại
phrase Sino-Vietnamese
Hanoi [kəwŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˨˩ zajŋ̟˧˧ twaːj˧˨ʔ]Huế [kəwŋ͡m˧˧ tʰɛɲ˦˩ jɛɲ˧˧ twaːj˨˩ʔ]Saigon [kəwŋ͡m˧˧ tʰan˨˩ jan˧˧ t⁽ʷ⁾aːj˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
công thành danh toại means merits accomplished; fame/honor achieved.
Chinese characters: 功成名遂
Meanings of công thành danh toại in English
Phrase
- literal merits accomplished, fame/honor achieved
- figurative the person in question has finally been/is now at a very good place in their career
Etymology
Sino-Vietnamese word from 功成名遂. Compare Japanese 功成り名遂ぐ (kō nari na togu), 功成り名遂げる (kō nari na togeru).
Frequently asked questions
What does công thành danh toại mean in English?
công thành danh toại (phrase) means "merits accomplished; fame/honor achieved".
How do you pronounce công thành danh toại?
IPA: Hanoi [kəwŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˨˩ zajŋ̟˧˧ twaːj˧˨ʔ]; Saigon [kəwŋ͡m˧˧ tʰan˨˩ jan˧˧ t⁽ʷ⁾aːj˨˩˨]. Tones: công — level tone (ngang), thành — falling tone (huyền), danh — level tone (ngang), toại — heavy tone (nặng).
Is công thành danh toại a Sino-Vietnamese word?
Yes. công thành danh toại is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 功成名遂.