TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

bệnh

Level ≈A1 (approx.) nounadjective Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]Huế [ʔɓen˨˩ʔ]Saigon [ʔɓəːn˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
bệnhheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

bệnh means disease; illness; sickness.

Chinese characters: 病 Classifier: cơn, căn — e.g. một cơn bệnh (one disease)

Meanings of bệnh in English

Noun

  1. disease; illness; sickness
    • bệnh sốt rétmalaria
    • bệnh tâm thầnmental illness
  2. defect; malfunction
  3. bad habit
    • Tệ quan liêu là một căn bệnh trầm kha.Bureaucracy is a bad and chronic behavior.

Adjective

  1. Central Vietnam, Southern Vietnam sick; ill ≈ ốm

Words with bệnh

bá bệnhbạo bệnhbệnh ánbệnh dịchbệnh hoạnbệnh lí họcbệnh líbệnh nhânbệnh nhibệnh sửbệnh tay chân miệngbệnh tậtbệnh thanbệnh tìnhbệnh việnbệnh xáchữa bệnhchứng bệnhdịch bệnhkhám bệnhlâm bệnhphát bệnhsinh bệnhtâm bệnh họctrọng bệnhbệnh chứngbệnh dạibệnh ghẻbệnh học

Example sentences with bệnh

  • Đó là một bệnh về da đầu. It's a scalp disease.
  • Anh ấy đã chết vì bệnh lao. He died from tuberculosis.
  • Những đứa con của Tom bị bệnh. Tom's children are sick.
  • Cô ấy đã mắc bệnh tả. She has caught cholera.
  • Bạn cũng sợ bị bệnh à? Are you also afraid of getting sick?
  • Một ngày nọ, bà bị bệnh. One day, the grandmother fell ill.
  • Mùi hôi làm tô muốn bệnh. The bad smell sickened me.
  • Cổ họng tôi đau vì tôi bị bệnh. My throat hurts because I'm sick.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Usage note: bệnh

bệnh means "disease, illness" everywhere, and in the South it is also the everyday adjective "sick" (where the North says ốm).

  • Em bị bệnh rồi. — I'm sick. (South; also bịnh in speech)
  • bệnh viện — hospital: Bệnh viện gần nhất ở đâu? — Where's the nearest hospital?
  • bệnh nhân — patient; bệnh tiểu đường — diabetes

With bị: bị bệnh, bị ốm, bị cảm (have a cold), bị sốt (have a fever). Illness takes bị because it is unwanted.

A gentler word, more common in the North: ốm; formal written word: bệnh tật.

Slang: Đồ bệnh! — You weirdo! (teasing or insulting).

Wishing someone well: Chúc anh mau khỏe. — Get well soon.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 病.

Frequently asked questions

What does bệnh mean in English?

bệnh (noun) means "disease; illness; sickness".

How do you pronounce bệnh?

IPA: Hanoi [ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]; Saigon [ʔɓəːn˨˩˨]. Tones: bệnh — heavy tone (nặng).

Is bệnh a Sino-Vietnamese word?

Yes. bệnh is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 病.

What classifier is used with bệnh?

Common classifiers: cơn, căn — for example "một cơn bệnh" (one disease).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.