bần cùng sinh đạo tặc
phrase
Hanoi [ʔɓən˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ sïŋ˧˧ ʔɗaːw˧˨ʔ tak̚˧˨ʔ]Huế [ʔɓəŋ˦˩ kʊwŋ͡m˦˩ ʂɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩ʔ tak̚˨˩ʔ]Saigon [ʔɓəŋ˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ ʂɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩˨ tak̚˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
Meanings of bần cùng sinh đạo tặc in English
Phrase
- idiomatic poor people are going to do what they must to get by
Etymology
Literally, “Poverty breeds thievery”.
Frequently asked questions
How do you pronounce bần cùng sinh đạo tặc?
IPA: Hanoi [ʔɓən˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ sïŋ˧˧ ʔɗaːw˧˨ʔ tak̚˧˨ʔ]; Saigon [ʔɓəŋ˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ ʂɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩˨ tak̚˨˩˨]. Tones: bần — falling tone (huyền), cùng — falling tone (huyền), sinh — level tone (ngang), đạo — heavy tone (nặng), tặc — heavy tone (nặng).