TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

điện thoại di động

Level ≈B1 (approx.) noun Top 3,000 most common
Hanoi [ʔɗiən˧˨ʔ tʰwaːj˧˨ʔ zi˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]Huế [ʔɗiəŋ˨˩ʔ tʰwaːj˨˩ʔ jɪj˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]Saigon [ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰ⁽ʷ⁾aːj˨˩˨ jɪj˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
điệnheavynặngthoạiheavynặngdilevelngangđộngheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

điện thoại di động means mobile phone; cell phone.

Classifier: cái, chiếc — e.g. một cái điện thoại di động (one mobile phone)

Meanings of điện thoại di động in English

Noun

  1. mobile phone; cell phone ≈ di động

Example sentences with điện thoại di động

  • Điện thoại di động của tôi đâu? Where's my mobile?
  • Tôi không có điện thoại di động. I don't have a mobile phone.
  • Cái điện thoại di động này là của cậu à? Is this mobile phone yours?
  • Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động. I'm gonna get a cell phone tomorrow!
  • Tôi có thể mượn điện thoại di động của bạn không? Can I borrow your mobile phone?
  • Họ không hiểu điện thoại di động hoạt động ra sao. They do not understand how mobile phones work.
  • Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ. Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, điện thoại di động could be written as 電話移動. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

điện thoại (“telephone”) + di động (“mobile; portable”); calque of Chinese 移動電話 /移动电话 (di động điện thoại).

Frequently asked questions

What does điện thoại di động mean in English?

điện thoại di động (noun) means "mobile phone; cell phone".

How do you pronounce điện thoại di động?

IPA: Hanoi [ʔɗiən˧˨ʔ tʰwaːj˧˨ʔ zi˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]; Saigon [ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰ⁽ʷ⁾aːj˨˩˨ jɪj˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]. Tones: điện — heavy tone (nặng), thoại — heavy tone (nặng), di — level tone (ngang), động — heavy tone (nặng).

What classifier is used with điện thoại di động?

Common classifiers: cái, chiếc — for example "một cái điện thoại di động" (one mobile phone).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.