TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

đồng tình

Level ≈B1 (approx.) verb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common
Hanoi [ʔɗəwŋ͡m˨˩ tïŋ˨˩]Huế [ʔɗəwŋ͡m˦˩ tɨn˦˩]Saigon [ʔɗəwŋ͡m˨˩ tɨn˨˩] browser voice
Syllables · tones
đồngfallinghuyềntìnhfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

đồng tình means to agree; to share the sentiment with.

Chinese characters: 同情 (同 “same” + 情 “sentiment”)

Meanings of đồng tình in English

Verb

  1. to agree, to share the sentiment with
    • Có ai đồng tình với nó không?Is there anyone who agrees with him?

Example sentences with đồng tình

  • Bạn không đồng tình với tôi ư? You don't agree with me?
  • Bạn không đồng tình với tôi sao? You don't agree with me?
  • Bạn không đồng tình với tôi. You disagree with me.
  • Tôi đồng tình với Tom. I agreed with Tom.
  • Tôi chắc chắn là Tom đồng tình với tôi. I'm sure Tom agrees with me.
  • Hoặc là bạn đồng tình, hoặc là bạn phản đối tôi. You're either with me or against me.
  • Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng tình với điều đó. We'll never agree to that.
  • Vài học sinh nào đó có thể không đồng tình với điều tôi sắp nói. Certain students may disagree with what I'm about to say.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 同情, composed of 同 (“same”) and 情 (“sentiment”).

Frequently asked questions

What does đồng tình mean in English?

đồng tình (verb) means "to agree; to share the sentiment with".

How do you pronounce đồng tình?

IPA: Hanoi [ʔɗəwŋ͡m˨˩ tïŋ˨˩]; Saigon [ʔɗəwŋ͡m˨˩ tɨn˨˩]. Tones: đồng — falling tone (huyền), tình — falling tone (huyền).

Is đồng tình a Sino-Vietnamese word?

Yes. đồng tình is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 同情.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.