đến tận răng
adverb
Hanoi [ʔɗen˧˦ tən˧˨ʔ zaŋ˧˧]Huế [ʔɗen˦˧˥ təŋ˨˩ʔ ʐaŋ˧˧]Saigon [ʔɗəːn˦˥ təŋ˨˩˨ ɹaŋ˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
đến tận răng means thoroughly.
Meanings of đến tận răng in English
Adverb
- colloquial thoroughly
- Được chu cấp đến tặng răng như thế mà học hành không đến nơi đến chốn thì cũng chịu đấy.If you are that well-accommodated yet still can't be assed to put some effort into studying, then nothing can be done for you anymore.
Etymology
Compare semantically comparable expressions such as English armed to the teeth.
Frequently asked questions
What does đến tận răng mean in English?
đến tận răng (adverb) means "thoroughly".
How do you pronounce đến tận răng?
IPA: Hanoi [ʔɗen˧˦ tən˧˨ʔ zaŋ˧˧]; Saigon [ʔɗəːn˦˥ təŋ˨˩˨ ɹaŋ˧˧]. Tones: đến — rising tone (sắc), tận — heavy tone (nặng), răng — level tone (ngang).